Terms of Use

Effective date: May 2024

Welcome to the website of Charles Monat. The website is provided by Charles Monat Associates (“Charles Monat”, “we” “us” or “our”).

Please read these terms of use (“Terms of Use”) carefully before using the Site.

Article 1. By using the Site, you accept these Terms of Use

By using our Site, you confirm that you accept these Terms of Use and that you agree to comply with them. If you do not agree to these Terms of Use, you must not use our Site. From time to time, we may modify or amend the Terms of Use. Please continue to review the Terms of Use whenever accessing or using this Site.

For the purpose of these Terms of Use, Charles Monat Associates refers to the Charles Monat group and includes all its affiliates and subsidiaries.

Article 2. Other applicable terms

Please read these Terms of Use, our Privacy Policy, our Cookie Policy, our Complaint Handling Policy, […] and the other applicable rules, policies, and terms available on the Site before using the Site

and the other applicable rules, policies, and terms available on the Site.

Article 3. Access

We do not guarantee that our Site, or any content on it, will always be available or be uninterrupted. We may suspend or withdraw or restrict the availability of all or any part of our Site for business and operational reasons.

You are also responsible for ensuring that all persons who access our site through your internet connection are aware of these Terms of Use and other applicable terms and conditions, and that they comply with them.

Article 4. Authorised and prohibited use

The Site, including but not limited to texts, contents, photographs, videos, graphics etc. are protected by copyright laws and treaties around the world. We are the owner or the licensee of all intellectual property rights in our Site, and in the material published on it. All such rights are reserved.

You may download or print individual sections of the Site for personal use and information only, provided that you retain all copyright and other proprietary notices. You may not reproduce (in whole or in part), modify, decompile, disassemble or transmit or use for any commercial purpose whatsoever any information from this Site without contacting us and obtaining our prior written consent. The intellectual property rights of some products, materials or company names mentioned on the Site may be owned by third parties. We do not warrant or represent that if you use such material, you will not infringe the legal rights of these third parties.

You must not modify the paper or digital copies of any materials you have printed off or downloaded in any way, and you must not use any illustrations, photographs, video or audio sequences or any graphics separately from any accompanying text.

Our status (and that of any identified contributors) as the authors of content on our site must always be acknowledged.

You may not use our Site for any illegal purpose or in any manner inconsistent with these Terms of Use. You must not use any part of the content on our Site for commercial purposes without obtaining a licence to do so from us or our licensors.

If you print off, copy, download, share or repost any part of our site in breach of these Terms of Use, your right to use our Site will cease immediately and you must, at our option, return or destroy any copies of the materials you have made.

You must not use, transfer, distribute or dispose of any information contained in the Site in any manner that could compete with, or be detrimental to, us. You acquire no rights or licenses in or to the Site and materials contained therein other than the limited right to utilise our Site in accordance with the Terms of Use.

Article 5. No text or data mining, or web scraping

You shall not conduct, facilitate, authorise or permit any text or data mining or web scraping in relation to our Site or any services provided via, or in relation to, our Site. This includes using (or permitting, authorising or attempting the use of):

  • Any “robot”, “bot”, “spider”, “scraper” or other automated device, program, tool, algorithm, code, process or methodology to access, obtain, copy, monitor or republish any portion of the Site or any data, content, information or services accessed via the same.
  • Any automated analytical technique aimed at analysing text and data in digital form to generate information which includes but is not limited to patterns, trends and correlations.

The provisions in this Article should be treated as an express reservation of our rights in this regard.

This Article shall not apply insofar as (but only to the extent that) we are unable to exclude or limit text or data mining or web scraping activity by contract under the laws which are applicable to us.

Article 6. Contents

We have taken all necessary precautions to ensure that the information contained on this web site is current, accurate and complete at the date of publication and we try to keep the content of the Site up to date and correct. Although we make reasonable efforts to update the information on our Site, we make no representations, warranties or guarantees, whether express or implied, that the content on our site is accurate, complete or up to date. No representations or warranties are made (express or implied) as to the reliability, accuracy or completeness of such information.

The content on the Site is provided for general information only. It is not intended to amount to advice on which you should rely. You must obtain professional or specialist advice before taking, or refraining from, any action on the basis of the content on our site.

We cannot be held liable for any loss arising directly or indirectly from the use of, or any action taken in reliance on, any information appearing on this web site. We explicitly reserve the right to make changes to and delete information.​

Article 7. Links

Where our Site contains links to other sites and resources provided by third parties, these links are provided for your information only. Such links should not be interpreted as approval by us of those linked websites or information you may obtain from them.

The content of these other websites that may be linked to our Site is not maintained or controlled by us. We have no control over the contents of those sites or resources.

Article 8. Bugs and viruses

We do not guarantee that the Site will be secure or free from bugs or viruses.

You are responsible for configuring your information technology, computer programmes and platform to access our Site. You should use your own virus protection software.

You must not misuse our Site by knowingly introducing viruses, trojans, worms, logic bombs or other material that is malicious or technologically harmful. You must not attempt to gain unauthorised access to our Site, the server on which our Site is stored or any server, computer or database connected to our Site. You must not attack our Site via a denial-of-service attack or a distributed denial-of service attack. We will report any such breach to the relevant law enforcement authorities and we will co-operate with those authorities by disclosing your identity to them. In the event of such a breach, your right to use our Site will cease immediately.

Article 9. Electronic communication

The information contained in electronic communication sent from the Site and any attachments thereof is confidential, may be privileged and intended solely for the use of the individual or entity to whom they are addressed. If electronic communication is either intentionally or inadvertently misdirected to an individual or group other than the indicated recipient, such electronic communication should be deleted. If you are not the intended recipient, please destroy this message, delete any copies held on your systems and notify the sender immediately. You should not retain, copy or use this email for any purpose, nor disclose all or any part of its content to any other person.

​All messages sent to and from us may be monitored to ensure compliance with internal policies and to protect our business. Electronic communications are not secure and cannot be guaranteed to be error free as they can be intercepted, amended, arrive late, incomplete, altered, lost or destroyed. Additionally, although we take all reasonable and customary measures to ensure that outgoing electronic communication is free of virus infection, such infection remains a possibility.

Anyone who communicates with us by electronic communication is taken to accept these risks and the sender does not accept any liability for any errors or omissions in the content of this message and shall have no liability for any loss or damage suffered by the user which arises as a result of email transmission. The contents of any electronic communication addressed to our clients are subject to our usual terms of business; anything which does not relate to the official business of the company is neither given nor endorsed by it.

Please consider the environment before printing.

Article 10. Registered trademarks

You are not permitted to use our trademarks ‘Charles Monat’ without our approval, unless they are part of material you are using as permitted under these Terms of Use.

Article 11. Limitation of liability

You agree that under no circumstances shall we, our affiliates, officers, directors, agents, partners, employees, licensors and/or representatives be liable to you or any other person or entity for any injury, damage or loss of any kind caused as a result (direct or indirect) of the use of the Site, including but not limited to any injury, direct, indirect, incidental, consequential, special, punitive or exemplary damages or loss suffered as a result of reliance on the contents contained in or available from the Site, or from use of or inability to use the Site or any links or content on the Site or any provisions of the Terms of Use.

You agree that under no circumstances, including but not limited to negligence, shall we be liable to you or any third party for direct, indirect, incidental, consequential, special, punitive or exemplary damages.

Neither we nor any of our respective third-party agents shall have any responsibility or liability for any injury, damage or loss caused by any negligence, omission or fault of Charles Monat, and/or its employees, agents or sub-contractors in connection with the Site.

Article 12. Indemnification

You hereby agree to indemnify, hold harmless and defend us, our affiliates, officers, directors, agents, partners, employees, licensors and representatives against any claims, suits, actions damages, losses, liabilities or other proceedings, and all costs and expenses of defence, including but not limited to, legal fees, resulting directly or indirectly from your use of our Site, or any links on the Site.

Notwithstanding the indemnification given by you, we shall have the right to assume the exclusive defence and control of any matter otherwise subject to indemnification by you under this Article, and in such case, you agree to fully cooperate as reasonably required with such defence and in asserting any available defences.

Article 13. Termination

We reserve all rights to deny or restrict the access to the Site by any particular person in its sole discretion, or to block access from a particular IP address to out Site, at any time, and with no justification.

Article 14. Governing Law and jurisdiction

These terms shall be governed and construed according to the laws of Singapore. We both agree to the exclusive jurisdiction of the courts of Singapore.

Article 15. Miscellaneous

These Terms of Use constitute the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof.

We shall reserve the right to amend, vary or modify these Terms of Use at any time, without giving prior notice to you and such amendments shall be effective immediately upon inclusion/publication of such amendment on our Site.

If any provision of these Terms of Use is found to be unlawful, void, or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed to be severed from the rest of these Terms and shall not affect the legality, validity and enforceability of any remaining provisions.

If you have any questions about these Terms of Use, please contact us here.

All content in Spanish, Malay, Simplified Chinese and Traditional Chinese on this website are translations of the original in English for information purposes only. In case of a discrepancy, the English original will prevail.


Terma-terma Penggunaan

Tarikh berkuat kuasa: Mei 2024

Selamat datang ke laman web Charles Monat. Laman web ini disediakan oleh Charles Monat Associates (“Charles Monat”, “kami” atau “kita”).

Sila baca syarat-syarat penggunaan ini (“Terma-terma Penggunaan”) dengan teliti sebelum menggunakan Laman ini.

Perkara 1. Dengan menggunakan Laman ini, anda terima Terma-terma Penggunaan ini

Dengan menggunakan Laman kami, anda mengesahkan yang anda menerima Terma-terma Penggunaan dan anda bersetuju untuk mematuhinya. Jika anda tidak menerima Terma-terma Penggunaan ini, anda tidak harus menggunakan Laman kami. Dari masa ke semasa, kami boleh mengubah suai Terma-terma Penggunaan. Sila teruskan untuk menyemak Terma-terma Penggunaan setiap kali anda mengakses atau menggunakan Laman ini.

Untuk tujuan Terma-terma Penggunaan ini, Charles Monat Associates merujuk kepada grup Charles Monat dan termasuk semua sekutu dan anak syarikatnya.

Perkara 2. Terma-terma lain yang berkenaan

Sila baca Terma-terma Penggunaan ini, Dasar Privasi kami, Dasar Kuki kami, Dasar Pengendalian Aduan kami, […] dan peraturan-peraturan, dasar-dasar dan terma-terma lain yang berkenaan yang terdapat di Laman sebelum menggunakan Laman tersebut dan peraturan-peraturan, dasar-dasar, dan terma-terma lain yang berkenaan yang terdapat di Laman ini.

Perkara 3. Akses

Kami tidak menjamin bahawa Laman kami atau sebarang kandungan di atasnya akan sentiasa tersedia atau tidak terganggu. Kami boleh menggantung atau menarik atau menyekat ketersediaan semua atau mana-mana bahagian Laman kami untuk sebab-sebab perniagaan dan operasi.

Anda juga bertanggungjawab untuk memastikan bahawa semua orang yang mengakses laman web kami melalui sambungan internet anda mengetahui Terma-terma Penggunaan ini dan terma-terma dan syarat-syarat lain yang berkenaan, dan bahawa mereka mematuhinya.

Perkara 4. Penggunaan yang dibenarkan dan dilarang

Laman ini, termasuk tetapi tidak terhad kepada teks, kandungan, gambar, video, grafik dan lain-lain dilindungi oleh undang-undang dan perjanjian hak cipta di seluruh dunia. Kami adalah pemilik atau pemegang lesen semua hak harta intelek di Laman kami, dan dalam bahan yang diterbitkan di atasnya. Semua hak tersebut terpelihara.

Anda boleh memuat turun atau mencetak bahagian individu Laman ini untuk kegunaan peribadi dan maklumat sahaja, dengan syarat anda mengekalkan semua hak cipta dan notis proprietari lain. Anda tidak boleh menghasilkan semula (secara keseluruhan atau sebahagian), mengubah suai, menyusun semula, membongkar atau menghantar atau menggunakan untuk apa-apa tujuan komersial apa-apa maklumat dari Laman ini tanpa menghubungi kami dan mendapatkan kebenaran bertulis terlebih dahulu daripada kami. Hak harta intelek sesetengah produk, bahan atau nama syarikat yang dinyatakan di Laman ini mungkin dimiliki oleh pihak ketiga. Kami tidak menjamin atau mewakilkan bahawa jika anda menggunakan bahan tersebut, anda tidak akan melanggar hak undang-undang pihak ketiga ini.

Anda tidak boleh mengubah suai salinan kertas atau digital apa-apa bahan yang telah anda cetak atau muat turun dalam apa jua cara, dan anda tidak boleh menggunakan sebarang ilustrasi, gambar, urutan video atau audio atau sebarang grafik secara berasingan daripada mana-mana teks yang disertakan.

Status kami (dan mana-mana penyumbang yang dikenal pasti) sebagai pengarang kandungan di laman web kami mesti sentiasa diakui.

Anda tidak boleh menggunakan Laman kami untuk sebarang tujuan yang menyalahi undang-undang atau dalam apa-apa cara yang tidak konsisten dengan Terma-terma Penggunaan ini. Anda tidak boleh menggunakan mana-mana bahagian kandungan di Laman kami untuk tujuan komersial tanpa mendapatkan lesen untuk berbuat demikian daripada kami atau pemberi lesen kami.

Jika anda mencetak, menyalin, memuat turun, berkongsi atau menyiarkan semula mana-mana bahagian laman web kami yang melanggar Terma-terma Penggunaan ini, hak anda untuk menggunakan Laman kami akan berhenti serta-merta dan anda mesti, atas pilihan kami, mengembalikan atau memusnahkan sebarang salinan bahan yang telah anda buat.

Anda tidak boleh menggunakan, memindahkan, mengedar atau melupuskan apa-apa maklumat yang terkandung di Laman ini dalam apa-apa cara yang boleh bersaing dengan, atau memudaratkan, kami. Anda tidak memperoleh hak atau lesen dalam atau ke Laman dan bahan-bahan yang terkandung di dalamnya selain daripada hak terhad untuk menggunakan Laman kami mengikut Terma-terma Penggunaan.

Perkara 5. Tiada perlombongan teks atau data, atau pengikisan web

Anda tidak boleh menjalankan, memudahkan, memberi kebenaran atau membenarkan apa-apa teks atau perlombongan data atau pengikisan web berhubung dengan Laman kami atau apa-apa perkhidmatan yang disediakan melalui, atau berhubung dengan, Laman kami. Ini termasuk menggunakan (atau membenarkan, memberi kebenaran atau mencuba penggunaan bagi):

  • Mana-mana “robot”, “bot”, “spider”, “scraper” atau peranti automatik, program, alat, algoritma, kod, proses atau metodologi lain untuk mengakses, mendapatkan, menyalin, memantau atau menerbitkan semula mana-mana bahagian Laman ini atau apa-apa data, kandungan, maklumat atau perkhidmatan yang diakses melalui yang sama.
  • Sebarang teknik analisis automatik yang bertujuan menganalisis teks dan data dalam bentuk digital untuk menjana maklumat yang merangkumi tetapi tidak terhad kepada corak, trend dan korelasi.

Peruntukan dalam Perkara ini harus dianggap sebagai reservasi nyata hak kami dalam hal ini.

Perkara ini tidak terpakai selagi (tetapi hanya setakat yang) kami tidak dapat mengecualikan atau mengehadkan aktiviti perlombongan teks atau data atau pengikisan web secara kontrak di bawah undang-undang yang terpakai kepada kami.

Perkara 6. Kandungan

Kami telah mengambil semua langkah berjaga-jaga yang perlu untuk memastikan bahawa maklumat yang terkandung di laman web ini adalah terkini, tepat dan lengkap pada tarikh penerbitan dan kami cuba memastikan kandungan Laman ini terkini dan betul. Walaupun kami membuat usaha yang munasabah untuk mengemas kini maklumat di Laman kami, kami tidak membuat representasi, waranti atau jaminan, sama ada nyata atau tersirat, bahawa kandungan di laman web kami adalah tepat, lengkap atau terkini. Tiada representasi atau jaminan dibuat (nyata atau tersirat) mengenai kebolehpercayaan, ketepatan atau kesempurnaan maklumat tersebut.

Kandungan di Laman ini disediakan untuk maklumat umum sahaja. Ia tidak dimaksudkan sebagai nasihat yang anda harus percayai. Anda mesti mendapatkan nasihat profesional atau pakar sebelum mengambil, atau menahan diri daripada, apa-apa tindakan berdasarkan kandungan di laman web kami.

Kami tidak boleh dipertanggungjawabkan untuk apa-apa kerugian yang timbul secara langsung atau tidak langsung daripada penggunaan, atau apa-apa tindakan yang diambil bergantung kepada, apa-apa maklumat yang terdapat di laman web ini. Kami secara jelas berhak untuk membuat perubahan dan memadam maklumat.

Perkara 7. Pautan

Di mana Laman kami mengandungi pautan ke laman web lain dan sumber yang disediakan oleh pihak ketiga, pautan tersebut disediakan untuk maklumat anda sahaja. Pautan tersebut tidak boleh ditafsirkan sebagai kelulusan oleh kami terhadap laman web yang dipautkan atau maklumat yang mungkin anda perolehi daripada mereka.

Kandungan laman-laman web lain yang mungkin dipautkan ke Laman kami tidak dikekalkan atau dikawal oleh kami. Kami tidak mempunyai kawalan ke atas kandungan laman web atau sumber tersebut.

Perkara 8. Pepijat and virus

Kami tidak menjamin bahawa Laman ini akan selamat atau bebas daripada pepijat atau virus.

Anda bertanggungjawab untuk mengkonfigurasi teknologi maklumat, program komputer dan platform anda untuk mengakses Laman kami. Anda harus menggunakan perisian perlindungan virus anda sendiri.

Anda tidak boleh menyalahgunakan Laman kami dengan sengaja memperkenalkan virus, trojan, cecacing, bom logik atau bahan lain yang berniat jahat atau berbahaya dari segi teknologi. Anda tidak boleh cuba mendapatkan akses yang tidak dibenarkan ke Laman kami, pelayan di mana Laman kami disimpan atau mana-mana pelayan, komputer atau pangkalan data yang disambungkan ke Laman kami. Anda tidak boleh menyerang Laman kami melalui serangan nafi khidmat atau serangan nafi khidmat yang diedarkan. Kami akan melaporkan sebarang pelanggaran tersebut kepada pihak berkuasa penguatkuasa undang-undang yang berkaitan dan kami akan bekerjasama dengan pihak berkuasa tersebut dengan mendedahkan identiti anda kepada mereka. Sekiranya berlaku pelanggaran sedemikian, hak anda untuk menggunakan Laman kami akan berhenti serta-merta.

Perkara 9. Komunikasi elektronik

Maklumat yang terkandung dalam komunikasi elektronik yang dihantar dari Laman web ini dan mana-mana lampirannya adalah sulit, mungkin istimewa dan bertujuan semata-mata untuk penggunaan individu atau entiti yang mereka ditangani. Sekiranya komunikasi elektronik sama ada secara sengaja atau tidak sengaja salah arah kepada individu atau kumpulan selain daripada penerima yang dinyatakan, komunikasi elektronik tersebut harus dipadamkan. Jika anda bukan penerima yang dimaksudkan, sila musnahkan mesej ini, padamkan sebarang salinan yang disimpan pada sistem anda dan maklumkan pengirim dengan segera. Anda tidak boleh mengekalkan, menyalin atau menggunakan e-mel ini untuk sebarang tujuan, atau mendedahkan semua atau mana-mana bahagian kandungannya kepada mana-mana orang lain.

Semua mesej yang dihantar kepada dan daripada kami mungkin dipantau untuk memastikan pematuhan terhadap dasar dalaman dan untuk melindungi perniagaan kami. Komunikasi elektronik tidak selamat dan tidak boleh dijamin bebas daripada kesilapan kerana ia boleh dipintas, dipinda, tiba lewat, tidak lengkap, diubah, hilang atau dimusnahkan. Selain itu, walaupun kita mengambil semua langkah yang munasabah dan lazim untuk memastikan komunikasi elektronik keluar bebas daripada jangkitan virus, jangkitan sedemikian tetap menjadi kemungkinan.

Sesiapa yang berkomunikasi dengan kami melalui komunikasi elektronik dianggap sebagai menerima risiko ini dan pengirim tidak menerima apa-apa liabiliti untuk apa-apa kesilapan atau peninggalan dalam kandungan mesej ini dan tidak akan bertanggungjawab terhadap apa-apa kerugian atau kerosakan yang dialami oleh pengguna yang timbul akibat penghantaran e-mel. Kandungan mana-mana komunikasi elektronik yang ditujukan kepada pelanggan kami adalah tertakluk kepada terma-terma perniagaan biasa kami; apa-apa yang tidak berkaitan dengan perniagaan rasmi syarikat tidak diberikan atau disahkan olehnya.

Sila pertimbangkan persekitaran sebelum mencetak.

Perkara 10. Tanda dagangan berdaftar

Anda tidak dibenarkan menggunakan tanda dagangan kami ‘Charles Monat’ tanpa kelulusan kami, melainkan ia adalah sebahagian daripada bahan yang anda gunakan seperti yang dibenarkan di bawah Terma-terma Penggunaan ini.

Perkara 11. Had liabiliti

Anda bersetuju bahawa dalam apa jua keadaan, kami, sekutu, pegawai, pengarah, ejen, rakan kongsi, pekerja, pemberi lesen dan/atau wakil kami tidak akan bertanggungjawab kepada anda atau mana-mana orang atau entiti lain untuk sebarang kecederaan, kerosakan atau kehilangan dalam apa jua bentuk yang disebabkan akibat (langsung atau tidak langsung) penggunaan Laman ini, termasuk tetapi tidak terhad kepada sebarang kecederaan, kerosakan atau kerugian langsung, tidak langsung, sampingan, turutan, khas, punitif atau ganti-rugi teladan yang dialami akibat pergantungan kepada kandungan yang terkandung dalam atau tersedia dari Laman ini, atau dari penggunaan atau ketidakupayaan untuk menggunakan Laman ini atau mana-mana pautan atau kandungan di Laman atau mana-mana peruntukan Terma-terma Penggunaan.

Anda bersetuju bahawa dalam apa jua keadaan, termasuk tetapi tidak terhad kepada kecuaian, kami akan bertanggungjawab kepada anda atau mana-mana pihak ketiga untuk ganti rugi langsung, tidak langsung, sampingan, turutan, khas, punitif atau ganti-rugi teladan.

Kami atau mana-mana ejen pihak ketiga kami tidak akan mempunyai tanggungjawab atau liabiliti untuk apa-apa kecederaan, kerosakan atau kerugian yang disebabkan oleh kecuaian, peninggalan atau kesalahan Charles Monat, dan/atau pekerja, ejen atau subkontraktornya yang berkaitan dengan Laman ini.

Perkara 12. Ganti rugi

Anda dengan ini bersetuju untuk menanggung rugi, menahan tidak berbahaya dan mempertahankan kami, sekutu, pegawai, pengarah, ejen, rakan kongsi, pekerja, pemberi lesen dan wakil kami terhadap sebarang tuntutan, saman, tindakan ganti rugi, kerugian, liabiliti atau prosiding lain, dan semua kos dan perbelanjaan pertahanan, termasuk tetapi tidak terhad kepada, yuran guaman, akibat secara langsung atau tidak langsung dari penggunaan Laman kami, atau mana-mana pautan di Laman ini. Walau apa pun ganti rugi yang diberikan oleh anda, kami berhak untuk mengambil alih pembelaan dan kawalan eksklusif terhadap apa-apa perkara yang selainnya tertakluk kepada ganti rugi oleh anda di bawah Perkara ini, dan dalam hal sedemikian, anda bersetuju untuk bekerjasama sepenuhnya sebagaimana yang semunasabahnya diperlukan dengan pembelaan sedemikian dan dalam menegaskan apa-apa pembelaan yang tersedia.

Perkara 13. Penamatan

Kami mempunyai semua hak untuk menafikan atau menyekat akses ke Laman ini oleh mana-mana orang tertentu mengikut budi bicara mutlaknya, atau untuk menyekat akses dari alamat IP tertentu ke Laman ini, pada bila-bila masa, dan tanpa justifikasi.

Perkara 14. Undang-undang dan bidang kuasa yang mentadbir

Terma-terma ini akan ditadbir dan ditafsirkan mengikut undang-undang Singapura. Kita berdua bersetuju dengan bidang kuasa eksklusif mahkamah Singapura.

Perkara 15. Pelbagai perkara lain

Terma-terma Penggunaan ini merupakan keseluruhan perjanjian antara pihak-pihak berkenaan dengan perkara ini.

Kami berhak untuk meminda, mengubah atau mengubah suai Terma-terma Penggunaan ini pada bila-bila masa, tanpa memberi notis terlebih dahulu kepada anda dan pindaan tersebut akan berkuatkuasa sebaik sahaja kemasukan/penerbitan pindaan tersebut di Laman kami.

Jika mana-mana peruntukan Terma-terma Penggunaan ini didapati menyalahi undang-undang, tidak sah, atau atas apa-apa sebab tidak boleh dikuatkuasakan, maka peruntukan itu akan dianggap terputus daripada seluruh Terma ini dan tidak akan menjejaskan kesahan, kesahihan dan kebolehkuatkuasaan mana-mana peruntukan yang tinggal.

Jika anda mempunyai sebarang soalan mengenai Terma-terma Penggunaan ini, sila hubungi kami di sini.

Versi Melayu ini adalah terjemahan daripada yang asal dalam bahasa Inggeris untuk tujuan maklumat sahaja. Sekiranya berlaku ketidaksamaan, yang asal dalam bahasa Inggeris akan diutamakan